いきなりじゃけど、これ（↓）を和訳すると…
「Battles Without Honor And Humanity」
「道義心と人間性のない戦い」？ 要するに
「仁義なき戦い」よ。
なんと米国版DVDが発売されとるらしい（↓）。
The Yakuza Papers: Battles Without Honor And Humanity: Limited Edition Box Set
ついに広島弁が海を渡ったでぇ。
「打本はん、あんたそれでも極道か、それともそこらのタクシー屋のオッチャンか、どっちなんや！」
| 固定リンク
この記事へのコメントは終了しました。
呉湾の眺望をお楽しみ頂ける客室をはじめ、グループ・ご家族向けの客室も設けております。シングル以外のお部屋は全室浴室が『洗い場』付なので、ゆったりとご利用頂けます。
ＪＲ呉駅下車徒歩１分，呉港からも徒歩１０分の好立地。６つのレストラン＆バーを完備。「大和ミュージアム」＆「てつのくじら館（実物潜水艦展示）」まで徒歩約５分。軍港の歴史探訪に最適。
和室やツインもあり、ビジネスにはもちろんのこと、観光にも大変適している。ホテル近郊にはデパート、コンビニ、銀行、郵便局もありどこに行くにもアクセス良好。大和ミュージアムまで徒歩約10分。
快適で心地よい空間をご提供します。■無料駐車場（３０台）完備■全室インターネット接続無料■毎朝呉駅や大和ミュージアム方面に無料シャトルタクシーをご用意しています
呉市中心地に位置し、駅・コンビニ・デパートにも徒歩圏内。呉の観光地大和ミュージアム10分。タイプ別の客室でビジネスやレジャーにも便利。別館ウィークリータイプの客室をご用意。
■JR呉駅より徒歩すぐ→大和ミュージアムにも近く♪■ワイド幅ベッド＆オリジナル快眠枕を設置。種類豊富な無料朝食サービスも好評提供中！■有線＆無線LAN環境。VODシアター導入■09年新築オープン
JR呉駅から、徒歩5分の好立地。ビジネスから呉市内の観光にも便利。最上階には呉市街を一眺できるレストランを設置。お食事も楽しめます。
呉の中心部に位置し最高の立地条件。繁華街に一番近いホテルなのでお仕事や観光に大変便利。無料朝食バイキングと ゆっくりと足を伸ばしてご入浴頂ける大浴場が自慢です！
呉繁華街まで徒歩2分。ビジネス料金で真心サービスをいたします。夕食は、長期滞在の方も飽きない日替わりのおふくろの味！
コメント