« 満2歳のゲーマー | トップページ | 小林麻央を猛追する成長率ナンバーワンお天気お姉さん!皆藤愛子 »

2008年5月 8日 (木)

石原都知事のジャイアント・パンダ発言

リンク: livedoor ニュース - 石原都知事のジャイアント・パンダ発言.

イシハラ氏の発言の是非はともかくとして…何かこの記事の日本語、おかしくないか?

「この発言が、注目と非難が集まっている」

それを言うなら「この発言 」だろう。

「上野動物園では、新たなパンダを借り受けても大きな赤字が続くという。
 
 日本には、神戸・王子動物園、和歌山・アドベンチャーワールドにジャイアント・パンダはいます。
 
 そんな中で、上野動物園にジャイアント・パンダは必要か... 子供の気持ちと大人の思惑」

2つめのセンテンス、急に「である」調から「ですます」調に変わるし、論理の展開からするとこのセンテンス、不要では?

なんだか揚げ足取りみたくなったけど、全然そんな意図はありませんです…。

※(GEN)2の日本語もヘンだという指摘はご容赦coldsweats01

|

« 満2歳のゲーマー | トップページ | 小林麻央を猛追する成長率ナンバーワンお天気お姉さん!皆藤愛子 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92467/41138490

この記事へのトラックバック一覧です: 石原都知事のジャイアント・パンダ発言:

« 満2歳のゲーマー | トップページ | 小林麻央を猛追する成長率ナンバーワンお天気お姉さん!皆藤愛子 »